Уведомление о конфиденциальности (KVKK Aydınlatma Metni)
Справочный текст на русском языке. Официальной является версия на турецком языке.
1. Оператор данных
Юридическое название: Massar Vadi Real Estate · Адрес: Levent, Karanfil Sokağı No:13, 34330 Beşiktaş/İstanbul · Эл. почта: [email protected].
2. Какие данные мы собираем
- Идентификационные и контактные данные, которые вы указываете в формах: имя, телефон, эл. почта.
- Детали вашего запроса: тип интереса, ориентировочный бюджет, язык общения и текст сообщения.
- История переписки по эл. почте или в WhatsApp, когда вы с нами связываетесь.
3. Цели обработки
- Ответ на ваш запрос и консультация по недвижимости, которую вы запрашиваете.
- Организация просмотров и сопровождение процедур покупки по вашему запросу.
- Отправка новых предложений — только с вашего явного согласия.
4. Правовые основания
Заключение или исполнение договора, законный интерес и ваше явное согласие, когда оно требуется (например, для маркетинговых сообщений и передачи за границу) (статьи 5 и 6 KVKK).
5. Передача данных
С вашего явного согласия, в соответствии с изменённой статьёй 9, ваши данные могут передаваться поставщикам услуг электронной почты и мессенджеров (например, WhatsApp), серверы которых могут находиться за пределами Турции.
6. Срок хранения
Мы храним данные столько, сколько требуется для цели обработки, или в течение установленных законом сроков, после чего они удаляются или обезличиваются.
7. Ваши права (статья 11)
Вы вправе узнать, обрабатываются ли ваши данные, запросить информацию о них, потребовать их исправления или удаления и возразить против обработки. Направьте запрос на [email protected] — мы ответим в течение 30 дней.
8. Файлы cookie
В текущей версии сайт не использует файлы cookie для аналитики или маркетинга. Любая аналитика в будущем будет включаться только после вашего согласия.
Google Карты: на странице контактов и страницах проектов показывается карта Google Maps, но она не загружается автоматически. Ваш браузер подключается к серверам Google только после того, как вы нажмёте «Показать карту»; тогда Google (Google Ireland Limited / Google LLC) может получить ваш IP-адрес и данные браузера и установить файлы cookie в соответствии с Политикой конфиденциальности Google, с возможной передачей данных за пределы Турции. Ссылка «Открыть в Google Maps» ведёт на сайт самой Google. Вместо этого вы можете воспользоваться ссылками OpenStreetMap, Яндекс или Apple Maps.